Trashumancia I : Huellas en el presente

← Back to the Portfolio

“Éstas son mis vacaciones”
Puede parecer una barbaridad, pero para Luis García Belenchón la vereda son sus “vacaciones”. Primo hermano de Fortunato y Andrés, es uno de los cinco vaqueros que conducen la vacada de Alicia Chico, compuesta por 512 reses bravas y 90 becerros, la única ganadería brava que realiza la trashumancia larga. Ellos toman la Vereda de los Serranos, una variante de la Cañada Real Conquense. Son los últimos en llegar a su destino, ya que salieron con posterioridad a sus familiares.
“Cada vereda que pasa, aunque es el mismo recorrido, es distinta. Los animales no van igual, los campos tampoco están igual. Siempre hay novedades”, afirma Luis, que se encuentra realizando este trayecto por décimo tercera vez. Para él, los días más complicados fueron “por la zona de La Mancha, por Albacete y Ciudad Real, donde son jornadas más largas y hay puntos en los que no hay agua, así que hay que andar mucho más para darles de beber a los animales”.
Los vaqueros de reses bravas descansan poco, porque a pesar de que por las noches utilizan un pastor eléctrico desde el año pasado, “hay que velarlas, porque es un hilo, pero ayuda mucho”. Se van modernizando y reconoce que “todo lo que sea ir avanzando con los temas modernos hace que la vereda se haga un poco más cómoda”.

“These are my vacation”
It may seem like a lot, but for Luis García Belenchón the sidewalk are your “vacation”. Cousin Brother Fortunato and Andrew, is one of five cowboys who drive the cattle of Alicia Chico, composed of 512 reses bravas and 90 calves, only livestock brava performed long transhumance. They take the Vereda de los Serranos, a variant of the Conquense Royal. They are the last to get to their destination, since they left after their families.
“Every path that passes, even if it is the same route, is different. Animals are not equal, the fields are not equal. There are always new products”, says Luis, who is making this journey by tenth third time. For him, the most complicated days were “in the area of La Mancha, Albacete and Ciudad Real, where are longer hours and there are points where there is no water, so you have to walk much more to give animals a drink”.
Wild cattle Cowboys rest, because while at night they use an electric Shepherd since last year, “you have to watch them, because it is a thread, but it helps a lot”. They are modernizing and recognizes that “all that is to go forward with the modern themes makes make the path a little more comfortable”.

Texto: Manuel Lorenzo